Как е било някога

Сега ще отбележа в кои страни съм бил, които лежат между Дунав и морето.
Аз бях в три страни, които и трите се казват България. Първата България лежи там, където се преминава от Унгария през Железни врата и столицата й се казва Видин. Другата България лежи срещу Влашко и столицата й се казва Търново, а третата България лежи, където Дунав се влива в морето и столицата й се казва Калиакра.
Бях също и в Гърция. Столицата й се нарича Одрин и градът има петдесет хиляди къщи. Един също голям град в Гърция лежи на Италианското море и се казва Солун... В Гърция също има един голям град, който се казва Серес. Земите, които лежат между Дунава и морето, принадлежат на турския султан...
Столицата на Турция се нарича Бруса. Градът има двеста хиляди къщи и осем странноприемници, където се подслоняват бедните хора, независимо дали са християни, неверници или евреи...

Ханс Шилтбергер, "Пътепис", гл. 33
Превод Мария Киселинчева